Romance blooms amongst an unlikely pair; Shay attempts to get the keys to Miami back from the Diamond Princess; Veronica Vega gets a wake-up call about her career.